I think that is the C200, it has spider gears that tend to break. You need to pull the diff cover and inspect the damage. If you lost a tooth in the spider gear it may be repairable, or you may need a new rear axle. Either way, if the spider gear breaks free while driving your axle can lock up completely causing additional damage to the drive train, suspension, axle carrier, the list goes on.